Cайт болельщиков Фк Реал Мадрид, присоединяйся!

Дебаты между регби и футболом распространяются и на Сэма Уорбертона, и Гарета Бэйла, выпускников «Уайтчёрч», средней школы в Кардиффе, ныне оба являются идолами среди своего народа. Кроме того, Уорбертон начал свою карьеру в клубе «Кардифф», за который выступает и по сей день, а также является капитаном сборной Уэльса по регби и команды Британских и Ирландских Львов (как самый молодой в истории кэп). Бэйл же начал свою профессиональную карьеру в «Саутгемптоне».

Оба спортсмена, в бытность времён школы, дружили, до того, как их дороги разошлись: «Я никогда не думал, что нечто подобное может случиться с нами. Двумя детьми из «Уайтчёртч», - сказал Уорбертон, которому Гарет разбил сердце, перейдя в «Мадрид» из «Тоттенхэма», так как Сэм является давним поклонником британского клуба. Настолько, что своих собак он назвал в честь легенд «Шпор»: Гас (Густаво) (как Пойет), Тедди (как Шерингем) и покойный Гленн (как Ходдл).

«Я бы сказал, что между нами в школе было соперничество. Но реальность была такова - я был сильнее, а он бегал быстрее. Это был тихий человек, у него не было ни с кем проблем... Неудивительно, что он достиг элиты. Когда я увидел его игру за «Тоттенхэм» по телевизору, то подумал что это галлюцинации. В то время я подумал: «Это не только его качества и талант, это ещё и самоотверженность, с которой он работает».

Джез Уорбертон, отец валлийского идола регби (работает пожарным в Лондоне), всегда хотел, чтобы его сыновья-близнецы (Сэм и Бен), стали футболистами. Его жена Кэролин, более традиционно для Уэльса, мечтала о регбистах. До того, как подписать контракт с «Саутгемптоном», Гарет Бэйл, в свои 14 лет, был на просмотре в «Кардиффе». «Тогда я понял, как смешно это было и как сложно было бы Гарету сделать успешную карьеру», - вспоминает Сэм. А близнецы, в свою очередь, таки стали игроками в регби. Однако, травма плеча оборвала карьеру Бену, который сейчас работает известным физиотерапевтом в «Ньюпорт Дрэгонс». Вот так, два скромных мальчика, Сэм Уобертон и Гарет Бэйл достигли вершин в регби и футболе, то о чем они так мечтали. «Когда я думаю о нашем детстве, я удивляюсь тому, что мы получили», - подытожил Уобертон.

Источник: AS
Перевод: RealMadridFan